-
1 falla
falla [˅fala]1. v/i fallen, stürzen (auch fig);falla 'av abfallen (auch fig);falla 'bort wegfallen, fortfallen;falla 'ifrån sterben;falla 'igen zufallen;falla i'genom durchfallen;falla i'sär auseinander fallen;falla 'ner herabfallen; hinstürzen;falla om'kull umfallen;falla 'sönder zerfallen, auseinander fallen;falla 'ut i münden in (Akk)som det faller sig wie’s sich trifft, wie’s gerade kommt;det faller sig lätt för honom es fällt ihm leicht -
2 fälla
fälla [˅fɛla]1. (-n; -or) Falle f;gå i fällan in die Falle gehen2. (-de) fällen; erlegen; fallen lassen; verlieren; aussprechen, äußern; verurteilen;fälla bomber Bomben werfen;fälla en dom ein Urteil fällen;fälla fjädrarna (sich) mausern;fälla färgen die Farbe verlieren;fälla hår die Haare verlieren, haaren;fälla tårar Tränen vergießen;fälla ett yttrande eine Äußerung tun, ein Wort fallen lassen;fälla in einklappen;fälla 'ner umklappen, herablassen;fälla upp aufklappen, hochklappen; -
3 fälla ihop
verbum1. folde, klappe, rulle m.m. ind, ned, sammen og lign.Fälla ihop paraply(e)t, fälla in kniven, fälla ner persiennerna, fälla samman bridgebordet
Folde paraplyen sammen, folde kniven sammen, rulle persiennerne ned, klappe bridgebordet sammen
-
4 fälla ihop
verbum1. folde, klappe, rulle m.m. ind, ned, sammen og lign.Fälla ihop paraply(e)t, fälla in kniven, fälla ner persiennerna, fälla samman bridgebordet
Folde paraplyen sammen, folde kniven sammen, rulle persiennerne ned, klappe bridgebordet sammen -
5 fall into
falla ner i; råka i -
6 prostrate
adj. utsträckt platt på magen; besegrad, krossad; hjälplös; utmattad--------v. bryta ner, kuva; slå ned; vräka omkull; lägga sig platt på magen; förödmjuka sig* * *1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) framstupa2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) krossad, nedbruten2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) falla ner (buga) till marken2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) utmattad• -
7 shower
n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa--------v. duscha; regna; strömma ner, falla ner* * *1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha•- showery- showerproof -
8 drop
n. droppe; gnutta; karamell; fall--------v. droppa; falla; fälla; ta bort; stupa, falla ned; släppa ner; släppa, låta falla; låta vara; överge* * *[drop] 1. noun1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) droppe2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) droppe, slurk3) (an act of falling: a drop in temperature.) fall[], nedgång4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) fall2. verb1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) tappa, släppa, låta falla2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) ramla ner, hoppa ner3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) sluta umgås med, överge, släppa4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) släppa (sätta) av5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) skriva []•- droplet- droppings
- drop-out
- drop a brick / drop a clanger
- drop back
- drop by
- drop in
- drop off
- drop out -
9 cut down
adj. hugga ner, fälla; inskränka, begränsa; sätta någon på plats, ta ner någon på jorden; avhuggen, nerfälld; avkortad; inskränkt; minskad--------v. hugga ner; minska; förnedra* * *1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) hugga ner, fälla2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) skära ner -
10 faller
[f'al:er]verbпастьdö, stupa, omkommafalla i strid--погибнуть в бою, на поле брани————————[f'al:er]verbпадатьdala, sjunka————————[f'al:er]verbсдаватьсяkapitulera, erövras————————[f'al:er]verbпадатьramla (ner), trilladet faller mig inte in (jag kan inte tänka mig det, det struntar jag i)--меня это не волнует (мне это безразлично) -
11 fall
n. fall; nedgång; sänkning; sammanstörtande; höst; vattenfall; kapitulation; lutning, sluttning--------v. falla; gå ner; reduceras, minskas; bli; drabba; bli tillfångatagen* * *[fo:l] 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falla (ramla) omkull3) (to become lower or less: The temperature is falling.) sjunka, avta4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) inträffa5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falla, bli6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) åligga, tillkomma2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) fall, kull[]2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fall, nederbörd3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) höst•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through -
12 sink
n. handfat; vask; kloak, avlopp; ondskans träsk--------v. sjunka; sänka; gå ner; falla; avta; minska; mojna; gräva ner; borra* * *[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) sjunka, sänka2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) sjunka, sänka sig3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) sjunka in, sätta [] i4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) sjunka, tappa []5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) plöja ner2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) diskbänk, vask- sunken- be sunk
- sink in -
13 stupar
[²st'u:par]stupade (el.1stöp) stupat stupa(!)verbгибнутьfalla i strid, dö————————[²st'u:par]stupade (el.1stöp) stupat stupa(!)verbпадатьfalla omkull, störta (till marken) (särskilt av trötthet)————————[²st'u:par]stupade (el.1stöp) stupat stupa(!)verbнаклоняться -
14 slump
n. fall; plötslig nedgång, kraftig tillbakagång; ras--------v. falla plötsligt, sjunka; rasa ihop* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) sjunka ner, falla ihop2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) rasa, sjunka plötsligt2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) prisfall, nedgång2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) depression, lågkonjunktur -
15 jord
substantiv1. jord2. landområde, jordbrug3. (best. form) jorden, den planet vi lever på"Snurra min jord, låt mig följa med dig, jag är lika värnlös som du. Snurra min jord, du får inte ge dig, jag vet ingen stjärna som du"
"Drej rundt min jord, lad mig komme med, jeg ligeså værgeløs som du. Drej rundt min jord, du må ikke gi' op, der findes ingen stjerne som dig" (Tekst af poeten Lars Forsell 1928-2007; "Snurra min jord" også en bejublet musical)
kronojord; matjord; åkerjord
statsejet jord(område); muldjord; landbrugsjord
Hålla sig på jorden; Komma ner på jorden; Ta ner någon på jorden
Have jordforbindelse, have begge ben på jorden; Komme (falde) ned på jorden (igen); Få nogen til at se mere realistisk på en sag
-
16 sinking
adj. sjunkande--------n. sänkande, sjunkande--------v. sjunka; sänka; gå ner; falla; avta; minska; mojna; gräva ner; borra -
17 jord
substantiv1. jordJorden innehåller miljarder levande organismer från daggmaskar till små bakterier, svampar och andra mikroorganismer
Jorden indeholder milliarder af levende organismer fra regnorme til små bakterier, svampe og andre mikroorganismer2. landområde, jordbrug3. (best. form) jorden, den planet vi lever på"Snurra min jord, låt mig följa med dig, jag är lika värnlös som du. Snurra min jord, du får inte ge dig, jag vet ingen stjärna som du"
"Drej rundt min jord, lad mig komme med, jeg - lige så værgeløs som du. Drej rundt min jord, du må ikke gi' op, der findes ingen stjerne som dig" (Tekst af poeten Lars Forsell 1928-2007; "Snurra min jord" også en bejublet musical)Sammensatte udtryk:kronojord; matjord; åkerjord
statsejet jord(område); muldjord; landbrugsjordSærlige udtryk:Hålla sig på jorden; Komma ner på jorden; Ta ner någon på jorden
Have jordforbindelse, have begge ben på jorden; Komme (falde) ned på jorden (igen); Få nogen til at se mere realistisk på en sagHave begge ben (solidt plantet) på jorden, være fornuftig, praktisk og realistiskJord, velsignet begravelsespladsEn taktik der går ud på at brænde/ødelægge alt i eget område, det som senere vil blive erobret af fjendenStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig -
18 dimper
[d'im:per]verbшлёпнутьсяfalla pladask, ramla (vardagligt) -
19 drar
[dra:r]verbрасходоватьförbruka, behöva————————[dra:r]verbтащитьsläpa, bogseragå och dra (benen efter sig)--шаркать (идти шаркающим шагом), волочить ноги————————[dra:r]verbдутьblåsa, fläkta————————[dra:r]verbрисоватьrita, tecknadra upp riktlinjer (för)--обозначить основные признаки чего-л.dra ett streck över (låta något falla i glömska)--зачеркнуть (оставить в прошлом)————————[dra:r]verbизвлекатьutvinna, extrahera (i fraser)dra lärdom (av något)--извлечь пользу (из чего-л.)dra slutsatser (av något)--сделать выводы (из чего-л.)————————[dra:r]verbперемещатьсяdra sig tillbaka--устраниться, уйти на покой, отказаться от участия в чём-л.; пойти спатьdra sig undan--избегать, устраняться, уходитьdra åt helvete! (ge dig iväg!)--иди к чёрту! (убирайся!)————————[dra:r]verbтянуть -
20 öser
['ö:ser]verbлить; сыпатьflytta vätska från en behållare till en annan (även bildligt med avseende på annat än vätska)————————['ö:ser]verbлиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fälla — • övervinna, slå, segra över, nedgöra, fälla • stjälpa • hugga ner, såga ner … Svensk synonymlexikon
falla — • komma • gå ner … Svensk synonymlexikon
såga ner — • hugga ner, fälla … Svensk synonymlexikon
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zigeunermusik — Zi|geu|ner|mu|sik 〈f. 20; unz.〉 Musik der Zigeuner (oft mit der ungarischen Volksmusik gleichgesetzt) * * * Zi|geu|ner|mu|sik, die: Musik der ↑ Zigeuner (1). * * * Zigeunermusik, die hauptsächlich von professionellen Spielern, früher oft… … Universal-Lexikon
Christoph Columbus — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
Christopher Kolumbus — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
Cristobal Colon — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
Cristoforo Colombo — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
Cristovao Colombo — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
Cristovão Colombo — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
